CARA CERDIK 'LU BU' MENOLAK PERTEMPURAN

Yuan Shu mengirim 100 ribu pasukan yang dipimpin oleh Jenderal Ji Ling, untuk menyerang Liu Bei.  Yuan menulis surat kepada Lu Bu (tangan kanan Liu Bei) disertai banyak hadiah persediaan makanan, agar Lu tidak membantu Liu Bei. Dilain pihak, Liu Bei juga menulis surat kepada  Lu meminta bantuan. "Jika saya tetap menjadi penonton dan berpangku tangan," pikirnya, "Saya akan berada dalam bahaya setelah Yuan mengalahkan Liu. Tapi jika saya membantu Liu, Yuan akan  marah kepada saya. "Jadi Lü mengundang  Liu Bei dan Ji Ling ke perjamuan.

Lu duduk di antara Liu dan Ji di perjamuan. Setelah beberapa putaran toast, Lu membuka pembicaraan kepada Ji Ling, "Mari hentikan rencana pertempuran." Ketika Ji Ling menolak, Lu menyuruh prajuritnya berdiri di tempat itu dan memegang tombak panjangnya.

Liu dan Ji ketakutan.  Liu kemudian mengeluarkan busur dan anak panahnya sambil berkata"Saya akan berdiri 150 langkah di luar gerbang, untuk membidik ujung tombak ini. Jika anak panah saya mengenai ujung tombak ini, kalian berdua akan menghentikan pertempuran. Dan jika meleset silahkan selesaikan sendiri."

Ji diam-diam berharap bahwa ia akan meleset, sementara Liu menyilangkan jari berharap Lu Sukses. Setelah berdiri pada posisinya sejauh 150 langkah di luar pintu gerbang, Lu melengkungkan busur, membidik, dan menembak dengan teriakan menggelegar. Panah melayang ringan menuju sasaran, dan tepat mengenai ujung tombak. Tepuk tangan riuh dari setiap orang di sekitar. Lu menjatuhkan busur dengan tertawa, berkata, "Anda lihat, bahkan langit berharap Anda berhenti berperang." Dengan keahlian memanah, Lü menghentikan pertempuran kedua belah pihak. [Mei-Ing]