Pang Chong adalah menteri yang berbakat di negara Wei. Ia khawatir setelah meninggalkan raja Wei ada orang yang menggunakan kesempatan itu untuk mencelakakan dirinya. Menjelang kepergiannya, ia mengatakan kepada raja Wei: "Kalau ada orang mengatakan ada seekor macan di jalan besar, percayakah Baginda?"
Jawab raja Wei: "Tidak percaya."
Pang Chong bertanya: "Kalau dua orang yang mengatakan begitu, percayakan Baginda?"
Jawab raja: "Kalau ada dua orang yang mengatakan begitu, saya akan menjadi ragu-ragu dan setengah percaya."
Kata Pang Chong lagi: "Kalau ada tiga orang yang mengatakan ada seekor macan datang, percayakah Baginda?"
Jawab raja Wei: "Kalau semua mengatakan begitu, saya terpaksa harus percaya."
Mendengar jawaban raja itu, Pang Chong mengatakan: "Macan tidak akan lari ke jalan besar. Tapi karena ada tiga orang yang menyatakan demikian, maka prihal adanya macan di jalan besar menjadi sesuatu yang benar terjadi. Orang-orang yang mengomentari saya di belakang barangkali lebih dari tiga orang."
Memahami makna perkataan Pang Chong itu, raja Wei mengatakan: "Saya tahu maksud Anda, pergilah jangan khawatir."
Tak lama setelah Pang Chong pergi, benar saja banyak orang menjelek-jelekkan Pang Chong di hadapan raja Wei. Raja Wei percaya pada perkataan orang-orang itu, dan sekembalinya Pang Chong dari negara Zhao, raja Wei melarangnya menghadap raja. (*v*)
Diterjemahkan oleh: Chen Mei ing
